Openingsexpositie Rap en RoeR 2025/2026

"People" [NL] [ENG]

[NL] In het project “Kyiv Towner” onderzoekt Maryna de mens in de stedelijke omgeving. Alle werken in deze tentoonstelling zijn gemaakt in Kyiv in vredestijd, met behulp van een grafische applicatie op een iPad.

Werken op een tablet heeft haar de mogelijkheid gegeven om die vluchtige momenten vast te leggen die uiteindelijk ons leven vormen. De personages in deze serie zijn mensen in de stad — ze ontmoeten vrienden, werken, drinken koffie, brengen tijd door in de natuur. Maryna wordt aangetrokken door de kleine verhalen die zich dagelijks afspelen in hun leven, in het leven van ons allemaal.

Het tempo van het stadsleven heeft haar manier van werken beïnvloed. Door digitaal te tekenen heeft ze de vrijheid om gedurende de dag te werken en direct resultaat te zien, zonder te hoeven wachten om terug te keren naar het atelier of tot de verf droog is.

Deze techniek brengt ook een zekere spontaniteit met zich mee in de keuze van het onderwerp.

[ENG] In the project “Kyiv Towner,” Maryna explores people in the urban environment. All works in this exhibition were created in Kyiv during peacetime, using a graphic application on an iPad.

Working on a tablet has given her the opportunity to capture those fleeting moments that ultimately shape our lives. The characters in this series are people in the city—they meet friends, work, drink coffee, and spend time in nature. Maryna is drawn to the small stories that play out daily in their lives, in the lives of us all.

The pace of city life has influenced her way of working. Drawing digitally gives her the freedom to work during the day and see immediate results, without having to wait to return to the studio or for the paint to dry.

This technique also brings a certain spontaneity to the choice of subject matter.