Folkje Nawijn & Maria van Daalen

Folkje Nawijn is een kunstenaar uit Almere. Haar werk is geïnspireerd door mythen, archeologie en de natuur. Ze maakt tekeningen en objecten van gemengde materialen.
 
De poëzie van Maria van Daalen is vertaald (Engels, Italiaans, Frans, Fins, Bosnisch, Bahasa Indonesia, Farsi, Fries). Ze heeft ook veel gedichten rechtstreeks in het Amerikaans-Engels geschreven¹ en boekrecensies, en was mede-redacteur van het bekende Nederlandse literaire tijdschrift De Revisor (1992-1994).

About Folkje Nawijn & Maria van Daalen

Folkje Nawijn is an artist from Almere. Her work is inspired by myths, archaeology, and nature. She creates drawings and objects from mixed materials.

The poetry of Maria van Daalen has been translated (English, Italian, French, Finnish, Bosnian, Bahasa Indonesia, Farsi, Frisian). She has also written many poems directly in American English¹ and book reviews, and was co-editor of the well-known Dutch literary magazine De Revisor (1992-1994).

Geëxposeerd werk / Exhibit Works

Multidisciplinair kunstenaar Folkje Nawijn is voor deze expositie een samenwerking aangegaan met dichter Maria van Daalen.

Maria schreef verschillende gedichten, waaruit Folkje een selectie maakte om als uitgangspunt voor nieuw werk te gebruiken.

Soms verloopt zo'n artistiek proces echter anders dan vooraf gedacht. Het werk dat uit die zoektocht ontstond, is daarom niet in deze expositie te zien.

Opnieuw pakte Folkje het gedicht op. Opnieuw ging zij ermee aan de slag, en ditmaal resulteerde dat in een indrukwekkende, monumentale tekening.

Lees het gedicht naast de tekening en neem vervolgens de tijd om het werk aandachtig te bekijken.

Stap ook eens achteruit en kijk opnieuw. Steeds weer zullen andere vormen, details en verbanden met het gedicht zichtbaar worden.

 

Multidisciplinary artist Folkje Nawijn has collaborated with poet Maria van Daalen for this exhibition.

Maria wrote various poems, from which Folkje made a selection to use as a starting point for new work.

However, such an artistic process sometimes unfolds differently than initially anticipated. The work resulting from that search is therefore not on display in this exhibition.

Folkje picked up the poem again. She set to work with it again, and this time it resulted in an impressive, monumental drawing.

Read the poem alongside the drawing and then take the time to look at the work attentively.

Also, step back and look again. Time and again, different forms, details, and connections to the poem will become visible.